【UDN轉角國際特約】男權新世界？專訪南韓選後的「女性家族部」攻防戰
今年一月，尹錫悅僅僅在社交平台上發佈一句「廢除女性家族部」，在不用做任何解釋的情況下，他就成功引起討論，爭取到男性選民的支持。這現象或許也和「女性家族部」在韓文的語境裡有關。「女性家族部」的英文翻譯為「性別平等及家族部」，但韓語的直接翻譯卻是「女性家族部」；而光是將字眼聚焦在「女性」，長期下來，就容易被誤會且被詮釋成只為女性爭取權益。但為大多數人所忽略的是，女性主義的真正定義在於追求性別平等、破除性別定型，讓人人都可以活得自在。
